Genetic testing startup 23andMe has raised $50 million in fresh funding with hopes to increase its user base and make greater genetic discoveries, the company announced today. 23andMe, based in Mountain View, Calif., tests people’s genes and gives them data …